Psicoterapia in Italiano per Italiani in Australia
Trasferirsi in Australia è spesso una scelta carica di significato: nuove opportunità, relazioni, crescita professionale. Allo stesso tempo, vivere così lontano dall’Italia può generare un senso di distanza emotiva difficile da spiegare a chi non lo ha vissuto.
Molti italiani che si trasferiscono qui si trovano a vivere “tra due mondi”: radici italiane e quotidianità australiana, famiglia lontana e nuove reti sociali, lingua madre ed inglese.
A recoverED Clinic offriamo psicoterapia in italiano per italiani residenti in Australia che desiderano uno spazio autentico, culturalmente sensibile e sicuro dove potersi esprimere senza dover tradurre emozioni e vissuti.
Il supporto psicologico è pensato per adulti italiani che risiedono in Australia e che stanno attraversando cambiamenti personali, relazionali o professionali legati alla vita all’estero.
Può essere indicato per:
Italiani che desiderano parlare in italiano durante le sedute
Persone che stanno affrontando il processo di adattamento in un nuovo Paese
Italo-australiani che si muovono tra più lingue e identità culturali
Chi vive fuori dall’Italia da tempo e sente il bisogno di uno spazio di confronto nella propria lingua
L’attenzione è rivolta principalmente alla comunità italiana in Australia; tuttavia, viene presa in considerazione anche la possibilità di lavorare con persone residenti in altri Paesi.
Tematiche frequentemente esplorate in terapia
Vivere lontano dall’Italia può portare con sé vissuti complessi. Tra le difficoltà più comuni emergono:
Dubbi sul proprio percorso di vita e sulle scelte future
Tensione, ansia e pressione verso standard personali elevati
Nostalgia e senso di perdita legato al distacco dal contesto d’origine
Sensazione di non sentirsi completamente “a casa” né qui né altrove
Conflitti relazionali influenzati da differenze culturali
Responsabilità familiari percepite come pesanti
Stanchezza emotiva collegata all’esperienza migratoria
Il valore della lingua madre in terapia
Anche quando l’inglese è fluente, l’elaborazione emotiva è spesso più spontanea nella lingua con cui siamo cresciuti.
Svolgere la terapia in italiano consente di:
Comunicare con maggiore naturalezza e autenticità
Dare voce a emozioni complesse senza filtri linguistici
Sentirsi compresi anche nei riferimenti culturali impliciti
Ridurre lo sforzo mentale legato al dover “pensare in un’altra lingua”
La lingua madre non è soltanto un mezzo di comunicazione, ma uno spazio identitario.
Il percorso con Carolina
La psicoterapia in italiano presso recoverED Clinic è condotta da Carolina, madrelingua italiana.
Carolina ha completato la laurea magistrale in Italia, formandosi all’interno del sistema accademico e clinico italiano. Questo le permette di integrare competenze professionali e comprensione culturale. Carolina è specializzata nel trattamento dei disturbi dell’alimentazione e lavora con problematiche quali restrizione alimentare, alimentazione emotiva, difficoltà legate all’immagine corporea.
La sua formazione le consente di integrare competenze cliniche specifiche con una profonda comprensione delle dinamiche familiari e culturali italiane, inclusi i significati relazionali del cibo, le aspettative legate al successo e il senso di responsabilità verso la famiglia. Questo approccio permette di affrontare le difficoltà non solo a livello sintomatico, ma considerando l’intera storia personale e culturale della persona.
Le sessioni si svolgono online tramite una piattamforma sicura. Questo ti permette di accedere al supporto psicologico ovunque ti trovi in Australia. Se sei un italiano che vive in Australia e stai cercando un supporto psicologico in italiano puoi contattarci cliccando qui.
Se desideri approfondire tutte le aree di intervento che offriamo puoi consultare la pagina dedicata in inglese.
Note: The information provided in this blog is for educational purposes only and is NOT intended as medical /psychological advice. Please consult a healthcare professional for personalised guidance.
This blog post was created with the support of AI tools to help with clarity and structure. All content reflects the professional knowledge and clinical judgement of the authors.
